在175年前，蔡司初创之际，我们和我们的客户就深受好奇心、激情和精准性的启发——这些新的视角塑造了我们如何看待这个世界。这帮助我们看到重大的挑战，并将其转化为巨大的机遇。尽管在过去的175 年里，世界发生了许多变化，但有一点是不变的：我们共同挑战想象力的极限。

When ZEISS started175 years ago, we and our customers were inspired by curiosity, passion and precision –new perspectives that shaped how we looked at the world. To see majorchallenges andturn them into great opportunities. Despite the many ways the world has changed over the past 175 years, one thing will stay the same: Together we challenge the limits of imagination.